讲座题目：两岸文学的交流与互动：以战前报刊的转载、改写为例
主 讲 人：许俊雅（中国台湾师大国文系特聘教授）
讲座时间：2019年5月13日（星期一）10时
讲座地点：闵行校区人文楼4330
主 办：华东师范大学人文与社会科学研究院
承 办：华东师范大学中国语言文学系
主讲人简介：
其研究领域为日治时期台湾文学、两岸文学、文言笔记小说等。长年努力于台湾文学史料的整理，编选作家全集、选集及日记、年表、书信等，建立基础研究之文献。对东亚文学的流动及比较文学、翻译文学的研究尤特别着力。近年并就既有之文献史料，提出两岸文学的关系，考辨并梳理其流脉渊源，以还原历史语境，指正目前学界研究之盲点。着有〈日据时期台湾文化人与上海〉、〈与契诃夫的生命对话——巫永福〈眠ぃ春杏〉文本诠释与比较〉、〈谁的文学？谁的产权？—日治台湾报刊杂志刊载中国文学之现象研探〉、〈朝鲜作家朴润元在台作品及其台湾纪行析论〉等百篇论文，专书有《日据时期台湾小说研究》、《瀛海探珠—走向台湾古典文学》数十册，并主编《全台赋》、《全台词》、《台湾日治翻译文学作品集》等。
内容简介：
内容集中以两岸早年报刊的流动与互动为支点的史料考察，以各别个案展开介绍。在台湾汉文通俗小说、古典诗词与创造社、左翼文学、鸳蝴派的研究上，首次提出两岸文学的交流事证，纠正过去研究者在文本诠释上文化语境、空间场域的错谬，及过度诠释的不妥，并提出中国左翼文学在台湾的影响力度，及大陆报刊引进传播中国文学知识体系的现象，在概念、思想层面所起到的作用，难以估计。内容见解创新具学术价值。
