讲座题目：沉默之境：佐藤春夫未竟之行与王家祥小说中的布农族传统领域
主 讲 人：柳书琴（台湾清华大学教授）
讲座时间：2017年4月11日（星期二）10时30分
讲座地点：闵行校区人文沙龙
主讲人简介：
现任台湾清华大学台湾文学研究所教授。毕业于清华大学中文系博士，曾于日本横滨国立大学、国际日本文化研究中心短期研究，于华东师范大学、美国德州大学Austin校区短期客座，曾任台文所所长。研究专长为日据时期台湾文学、东亚殖民地比较文学，曾获国科会吴大猷先生纪念奖、清华大学新进人员研究奖、巫永福文学评论奖、中山学术著作奖。专着有《荆棘之道：台湾旅日青年的文学活动与文化抗争》（台北：联经）、《殖民地文学的生态系：双语体制下台湾文学》（首尔：亦乐）；个人编着有《战争与分界：「总力战」下台湾‧韩国的主体重塑与文化政治》（台湾：联经）；共同编着有《后殖民的东亚在地化思考》（台北：联经）、《台湾文学与跨文化流动》(台北：行政院文建会)、《帝国里的「地方文化」》（台北：播种者）、《作为「门坎」的战争：殖民地总力战与韩国台湾的文化构造》（首尔：Greenbee）、《台湾现当代作家研究资料汇编：张文环》（台南：台湾文学馆）等书，及单篇论文数十篇。
内容简介：
本次演讲试理解高山人类学调查文献、殖民地旅行文学、当代汉人原住民小说的文本互文性，以及三者间意义的沿袭、缺损或辨证关系。演讲人将以帝国作家最早的台湾蕃地纪行─佐藤春夫随笔〈雾社〉（1925），以及王家祥的历史小说〈关于拉马达仙仙与拉荷阿雷〉（1992）为分析主体，进而比对日本人类学者森丑之助（1877-1926）留下的高山纪行文字，藉此对当代历史小说挪用殖民文本，形成「跨越1949年」之现象提出观察。演讲进行时，首先将说明森丑之助对佐藤春夫蕃地之旅认知视野的影响，指出〈雾社〉之行的「未竟之地」造成何种「意义的缺损」。其次，分析〈关于拉马达仙仙与拉荷阿雷〉如何在王家祥生态历史主义一贯关怀下，对林古松〈玉山国家公园关山越岭古道调查研究报告〉（1989年9月）进行征引，藉助新研究成果在艺文领域首次浮现沉默之境。最后，回溯森丑之助〈从深而又深的蕃社〉（1908）、〈南中央山脉探险〉（1909）等调查纪事，指出「森丑之助」及其文稿被翻译、挪用与符号化的现象。在此总结说明理蕃调查文献如何在当代原住民历史文本化过程中转化，重生为批判日本殖民经验与重建原住民部落文化的资源。
