讲座题目：美国的物质文化研究：理论与应用
主 讲 人：马克•本德尔（俄亥俄州立大学东亚语言文学系主任）
讲座时间：2014年7月26日8时30分
讲座地点：闵行校区法商北楼一楼报告厅
主讲人介绍：
马克•本德尔，国际知名苏州弹词研究专家，是“改革开放”后最早到中国工作并从事学术考察的美国青年学者之一，现任教于俄亥俄州立大学东亚语言文学系。其教学与研究方向为中国文学、民俗学、表演研究，及中国少数民族文化研究。近年来，其研究扩展到物质文化的研究。
马克•本德尔教授主要学术著作有《李子与竹：中国苏州弹词传统》、《怎样看〈梅葛〉：“以传统为取向”的楚雄彝族文学文本》、《彝族当代诗歌中的大自然》、《略论中国少数民族文学的翻译》、《略论中国少数民族口头文学的翻译》等。另外，马克•本德尔教授于1982年将彝族叙事长诗《赛玻嫫》译成英文，第一次把彝文经籍长诗全文介绍到了西方。他从1985年开始进行《苗族史诗》英文版翻译工作，并多次到黔东南苗族地区考察。
内容提要：
本场讲座将介绍民俗学领域里若干代表性学者（如Henry Glassie, Michael Owens Jones, Barre Toelken, Susan Roach, and Sabra Webber等）的物质文化/民俗学研究的基本观点和理论。在此基础上，要探讨的问题包括：什么是物质文化？物质文化意味着什么？物与它们的制作者与使用者之间的关系的复杂性在哪里？物质文化与传统有何关联？
