11月29日,2012年度国家社会科学基金青年项目“民国史家与美国汉学”沙龙在闵行校区社会科学部213教室举行。沙龙由项目负责人社会科学部吴原元副教授主持。
自20世纪以来,美国学界出版了为数不少的中国通史性著作。在这些中国通史性著作中,有一部著作虽撰著于70年前但直至今日仍不断被翻印且颇具国际影响力,这便是由美国汉学家傅路德所撰并的《中华民族简史》。项目负责人首先就傅路德撰著《中华民族简史》的成因及主要内容作介绍。《中华民族简史》系因作者“在上次大战末期同美国军队在法国与华工常有来往,感觉到中美两国民特别相似,想从历史上寻求解释。”傅路德的《中华民族简史》共260页,分九章,每章有补充读物,都是中西学者用英文写的重要著作,还有一个标举各朝代重要史实、宗教及思想、艺术、文化等方面进展的史表。
项目负责人还就此书的影响进行了介绍。傅路德的这部《中华民族简史》一书自1943年由美国Harper出版社出版后,先后于1951、1959、1969年出版修订版;英国伦敦George Allen&Unwin出版社自1948年出版该书后,亦于1957、1969年出版修订版。此外,此书还曾分别于1950、1961、1968年翻译成西班语、瑞典语、泰语等语言出版,并且这些西班语、瑞典语、泰语版亦相应出版了其修订版。值得一提的是,美国纽约Dover出版社根据该书的1969年版本于2002年再次出版此著。一部小书能够一版再版,可见其学术生命力。
尤为值得一提的是,此书亦获得民国史家的高度赞誉。胡适评价此书“是欧洲语言中已出版的中国史著作中最优秀的一本。”;杨联陞称赞此书是“对近代以来西方学者研究发现和贡献的一种出色的综合。”;在韩玉姗看来,此书“代表了作者多年来研究和教学的部分成果。无论是对于公众还是学术界,这本著作都具有极高价值。”;邓嗣禹亦如是评价道,“不仅是一部卓越的综合性专著,恰如他的注释和目录的那样,它是以广泛的专题论著为基础的,其中有相当一部分出自美国学者或在美国工作的欧洲和中国学者之手”。
与会的曹景文副教授、宋宏副教授、贾秀堂副教授、侯艳兴博士及部分研究生就此书能够受到众多民国史家称道的原因及此书于今天中国的意义进行了讨论,提出了富有启发性的问题和建议。