2010年度国家社科基金重大项目“出土古文献语料库建设研究”开题论证会成功举行

2011年3月14日，由我校中国文字研究与应用中心副主任刘志基教授担任首席专家的2010年度国家社会科学基金重大项目――“出土古文献语料库建设研究”开题论证会，在我校成功举行。

论证会邀请到了北京师范大学资深教授王宁先生、中山大学古文字专家曾宪通教授、上海师范大学语言研究所所长潘悟云教授、北京师范大学民俗典籍文字研究中心副主任李运富教授、复旦大学出土文献与古文字研究中心主任刘钊教授。社科处许红珍处长、费斌副处长、金武刚副处长等出席论证会。重大项目子课题负责人白于蓝教授、黄人二教授、臧克和教授、董莲池教授、张再兴教授、潘玉坤副教授等都与会参加讨论。

我校中国文字研究与应用中心主任臧克和教授，首先介绍了与会专家以及论证会的内容安排，并向在座专家介绍了项目的前期准备和调研情况。

许红珍处长代表校领导向各位专家的到会表示热烈欢迎和真诚感谢，并从全校的角度，介绍了华东师大申报国家重大项目的情况，以及学校为基地的发展提供的制度保障和资金支持。

    与会专家推举王宁先生担任专家组组长，论证会的进行由王宁先生主持。

    论证会首先是刘志基教授汇报课题的相关内容。刘教授主要从课题的研究目标、研究内容、研究方法以及项目的调整设想等四个方面进行汇报。具体内容涉及到了材料范围、语料库的加工、成果的功能、原始资料的审定、考释文献的整理、数据库框架的设计与实现、材料的数字化、属性标注、子课题的设置等。并提出学术第一、技术第二；坚持可持续发展的基本思路。随后，刘教授综合评审专家组和多方咨询的综合评价意见，就项目的调整设想做出了详细的计划，包括：建立专家顾问组，为课题成果把关；制定加工标注的分级处理原则；多途径解决所用资料的版权问题。

    接着，到会专家就课题进行提问和建议。

    曾宪通教授指出这次刘教授的汇报，在课题的设想、具体内容、方法等方面已经有了进一步的精华和细化。他还强调项目要注意两点：一个是“全”，收录材料要尽可能完成，而且要吸收最新的研究成果；二个是“准”，语料库属性的标注一定要准确，隶定字也要精准，不易过于细化。

    刘钊教授从课题的名称、子课题的设置、材料的取舍、知识产权等方面，提出了很多建议。他指出项目完成后，除了建立一个完善的语料库外，还应该总结语料库的建设经验教训，使出土文献语料库的建设能够产生一些理论性的指导。子课题应该进行一些合并，不易过于细微。材料范围时间段上要明确为先秦时期，这样更便于课题内容的集中。关于知识产权，应该灵活处理，除了联系作者本人征得授权外，还可以进行一些处理加工；或者采用给出索引的方式。

    潘悟云教授从语料库研制过程中可能会遇到的问题进行了提醒。他认为材料的收录不应该只涉及定论性的材料，尚未定论的材料也可收录的语料库中，可以存疑保留，待日后有新的成果，再进行更新。同时，提到字库的使用，可能会涉及到国际版权的问题，这一点要格外注意。

    李运富教授指出基地在数字化处理方面积累了丰富的经验，因此他很期待这个数字化成果的实现。同时，他提到如何利用现有的数字化成果，减少重复劳动，这对于节约课题资源是很重要的一点。关于标注问题，李教授指出标注的目的一定要明确，标注方式要科学，要能够使用方便。

    王宁教授肯定了基地已经形成了中国文字数字化的发展特色，在这个方面积累了丰富的经验，具备了开展这个课题的基础。王先生从服务对象、语料库功能、古文字释读、属性标注、古文字隶定等几个方面给出了有价值的建议。王先生认为首先要明确语料库的服务对象是那些人，如何使用更便捷，这是确定语料库如何建设的基础。而且要简化功能，要在有限的时间和资源条件下，实现一些关键性的功能。对于古文字的释读，学术判断一定要准确，语境不完整的材料，应该录入，但是可以不进行标注。古文字隶定的问题，应该以检索方便为出发，描写不宜过分细微。

    听取了各位专家的中肯建议后，刘志基教授表示感谢，并表示会后将会组织课题组成员，就专家们的意见进行吸收消化，在课题的进行过程中贯彻专家们的建议，争取按时、按量、按质的完成项目。

    臧克和教授感谢各位专家能够设身处地的为项目考虑，给出了很多非常有价值的意见。