校庆终身教授报告会第九场：潘文国教授谈中国文化的传承与传播

    2010年10月20日晚18:30，我校校庆终身教授报告会第九场在中山北校区新逸夫楼成功举办。本次报告会学校邀请到华东师范大学终身教授，博士生导师，应用语言研究所所长，中国英汉语比较研究会会长潘文国教授作报告。

报告会准时开始，潘教授围绕“中国文化的传承与传播”的主题，从中国文化自远古至今在世界传播之状滔滔道来，对“中国文化传承”、“认识传统”、“认识中国文化”及“文化的传承和传播”四大块历史现象，做了精辟的分析汇报，语调抑扬顿挫 ，话语幽默风趣。

潘教授提到中国文化历代远播世界各地，从近影响亚洲各国逐步远至欧洲诸国。然而，从1793年乾隆拒绝英国贸易使团的“万事不求人”心态，到1890年代后感叹的“万事不如人”心态，短短百年中国文化的世界地位一落千丈，令人深思，发人深省。在对“传统的认识”上，潘教授从“五四”和“进化”两个情结方面作分析，层层深入，提出从某种角度看，“回到经典”是社会发展的动力，任何发展进步都是古代先贤的思想再次阐释和补充。接着，在对“认识中国文化”方面，潘教授提出中国文化是“外层是物质文化，中层是制度文化，内层是精神文化的三个同心圆，而其圆心则是‘道’”的观点。最后，在“中国文化的传承与传播”的思考中，潘教授提出研究中国经典的三个时代：经学时代（汉代至清代）、史学时代（20世纪）及“道纪”时代（今天）；并指出朝前看最好的办法就是回到原点，阅读经典要从读原文开始。

据悉，潘教授正在为一家出版社编一套汉英对照的“中华之道”系列，向国外介绍传统文化中体现的中华智慧；同时，他也在着手准备下学期面向全校开设全英文中国文化课，将出版暂名Re-reading Chinese Classics（《重读中国经典》）的专著，该书除原文外，将全用英文写作。

应邀为潘教授报告作点评的，是上海交通大学国际教育学院语言研究所所长、博士生导师王珏教授。王教授为本次报告会添色不少，他十分风趣幽默地主持了这次报告会，为报告会营造了一种轻松而愉快的气氛。王教授引经据典、信手拈来的条条深入浅出的理性点评，充满了学者魅力，让爆满的与会者非常钦佩。他从“公众知识分子”、“知识扩展”、“内容核心”和“新见迭出，语出惊人”四个角度作了精彩的点评。点评中，王教授指出他非常赞同潘教授“回到原点”的观点，却又为当下中国人在生存竞争的现状下，不会阅读经典原文感到深忧。

两位教授的精彩讲述，时时引起报告厅掌声如雷鸣。会后师生们仍兴味盎然，部分听众不愿离开报告厅，逮住机会积极与教授们交流。