复旦大学刘震副研究员谈“印度学与佛学入门”

2010年4月7日，应华东师范大学中国现代思想文化研究所的邀请，复旦大学文史研究院副研究员刘震博士在华东师大闵行校区人文楼5303做了题为《印度学与佛学入门》的精彩报告。刘震是德国慕尼黑大学印度伊朗学系（Indologie und Iranistik）博士，掌握梵语、藏语、巴利语等多种专业外语，更重要的是，刘震博士是华东师大校友，这次的报告也是他对母校的回馈。报告会由哲学系暨中国现代思想文化研究所刘梁剑老师主持。

印度学对于中国学生还相对比较陌生，刘震博士从对印度学的回溯，什么是印度学入手，阐述了印度学的概念，使得大家对这门神秘的学科有了一个较为清晰的认识。他指出印度学是一门以研究古代/古典印度文史为主要对象的学科，即Sanskrit-Philologie和Indische Altertumskunde，是欧洲传统的文史研究方法在印度范畴内的研究。接着刘博士介绍了印度学的范畴，或者说是印度学之中的印度的范围，不仅包括印度本土，还包括了诸如巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡等等国家，这样的界定就破除了人们对印度学的范畴产生望文生义的错误的可能。对于印度学研究中十分重要的语言问题，刘震博士主要论述了研究印度学所需的语言，从年代和目标的角度，主要有古代语言（研究目标语言）和现代语言（研究工具语言），具体说来包括梵语、中古印度语、德语、英语、法语等诸多语言，显示了语言在印度文化中的重要地位，这也在一个侧面警示中国古代汉语在当下的困境。在给出了印度学的概念、研究的范畴、研究所需的语言之后，刘震博士用了大量的时间勾勒了印度学的研究内容，主要有文学、宗教和哲学、历史、社会、艺术、科学和物质文化、其他等，并对这些研究内容的每一方面做了大致的介绍，尤其提到了《梨俱吠陀》，使得在坐的每一位同学和老师对印度学的研究内容有了一个基本的认识。在报告会的最后，刘震博士站在一位中国印度学研究者的角度谈了印度学与中国的问题，主要是研究印度学的意义和我国研究印度学的历史与现状，中国研究印度学，其实是站在一个文化交流的角度来观照中国文化本身。而我国印度学研究的历史就是北大印度学研究的历史，最高水平也在北大。这也为其他高校研究印度学提出了任务。此外，刘震博士还列举了国外印度学系所。

报告会后，刘梁剑老师做了总结发言。并有多位同学提出了自己对于印度学的疑问，主要是对于这样庞大的一个印度学的新奇，刘震博士一一给予了解答。

应该说，对于大家如此陌生、又如此庞大的印度学研究系统，做一场成功的讲座或是报告会是十分不容易的，尤其是听众的接受程度。但是，刘震博士深入浅出，运用幽默又不失理性的语言，征服了在座的听众，报告会在一片掌声中圆满结束。听报告会的老师与同学，都有了收获，达到了报告会的目的，相信这也是刘震博士最想要的结果。