2019年12月5日下午，国家社科基金“冷门绝学及国别史专项”资助项目“步虚词及其吟线谱复原研究”（2018VJX057）在闵行校区中文系443室举办中期沙龙。项目负责人华东师范大学罗争鸣教授组织了这次学术讨论，华东师范大学蔡林波副教授、华师大中文系古籍所丁红旗副研究员，以及在校的部分博、硕士研究生出席会议。
国家社科基金冷门绝学及国别史专项资助项目“步虚词及其吟线谱复原研究”学术沙龙举行
“步虚词及其吟线谱复原研究”立项已经将近一年多时间，罗争鸣教授首先向大家汇报了课题进展。目前，课题研究已经取得重要进展，主要成果如下：
1、翻译论文三篇+在译一篇
罗争鸣：《灵宝经“步虚章”》，《古典文献研究》，2018年第二期。来源：柏夷硕士论文
吴雨桐：《步虚词考》，[日本]深泽一幸，《东方宗教》，1991年第2期
刘晓东：《吴筠与步虚词》，Edward H. schafer（薛愛華），哈佛亞洲研究學報，第 41卷，第2期（1981年12月），第377-415頁
罗争鸣：正在翻译施舟人《步虚仪与步虚词》
2、论文两篇
香港浸会大学《道教修炼与科仪的文学体验》“步虛詞釋義及其源頭與早期形態分析”2018年
《古典文献研究》2019年《从韦渠牟、杨凝式到董其昌》
《唐代文学研究》，2019年，《韦渠牟及其<新步虚词>十九首考论》
3、论文集《旋行与轻举的音声之美——中外步虚词及相关道乐科仪研究论集》待刊
另外也针对步虚仪的具体情况，做了一些实地考察，2019年6月岳麓山云麓宫采访；2019年11月6-8日，浙江道教协会、浙江多所道观参访，部分道士访谈、道教音乐会；2019年12月4-6日，江苏南通城隍庙道教音乐会、学术会议参访。本课题听取了第一次开题沙龙的专家的建议，搜集了各种步虚词文献，已经初步掌握了民间流传步虚词的大致情况。
与会人员展开了热烈的讨论，从自己的研究角度和研究经验出发，充分考虑各方面情况，提出了非常有建设性的建议，学术氛围浓厚。丁红旗副研究员就主持人翻译的《灵宝经步虚章》一文，表示赞赏，认为基本还原了原作的主旨，且译文准确，文字信雅。蔡林波副教授，指出需要注意步虚音乐的分析研究，步虚唱诵的地方性很强，与民间戏曲歌谣联系紧密。
经过热烈的探讨，充分的交流，大家对课题展开有了更明晰的想法，解决了一些关键问题，了解了更广泛的资料来源，收获颇丰。
供稿｜吴雨桐
